翻译：蒂亚福：挽救冠军点，惊险赢得ATP2023首个草地赛男单冠军 世界聚看点

(相关资料图)

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Tiafoe Saves Championship Point, Reigns In Stuttgart《蒂亚福挽救冠军点，2023首个草地赛惊险夺冠》

蒂亚福惊险赢得2023首个草地赛男单冠军奖杯。他挽救了1个冠军点，击败33岁的德国本土宠儿施特鲁夫，收获ATP 250斯图加特2023草地赛的冠军，比分：4-6，7-6(1)，7-6(8)。

2人均是重炮手，大战了2小时12分钟分出了胜负。事实上，施特鲁夫轰出制胜分56个，蒂亚福仅36个，而且德国人挽救了所面临的全部3个破发点。然而，在第3盘的抢七局，蒂亚福的网前截击制胜分，让他最终遗憾地在家乡球迷面前丢失了冠军。

蒂亚福获胜感言：决胜盘的抢七局真的太狂野了，比赛来来回回，6-5时出现了疯狂的冠军点。我们打得不相上下。他发球很棒，3盘中我没能拿下1个破发局。但是我保持了冷静，我对自己的努力不能比这更高兴了。

现在，我在全部的3种场地都赢得了1个冠军。这表明我是一个全面的球员，我能够在这3种场地都有竞争力。

蒂亚福作为赛会3号种子，第3盘的抢七局，6-7时，他挽救了1个冠军点而最终夺冠，让他收获本赛季第27胜+首次成功跻身Top 10。

加上美国同胞No. 8弗里茨，这是10余年来首次2个美国人出现在Top 10行列。上一次还有追溯到2012年的MF+JI。

25岁的蒂亚福现在收获个人生涯的第3冠。今年4月他在休斯顿夺冠。这次是他在草地赛的第1冠。

33岁的施特鲁夫虽然遗憾丢冠，但是他让自己提升了3个名次，来到世界No. 21。事实上，职业生涯他3进决赛无1冠。他曾在2021慕尼黑+今年5月马德里进入争冠赛。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：